PAYS de MONTAGNES - PAYS de PLAINES

« Pays de montagnes – Pays de plaines » est un ensemble de trois projets organisé par l’ASBL « LiterGra », contraction des mots néerlandais “literatuur” et “grafiek”, fondée en 2003 avec comme objectif l’organisation de manifestations auxquelles collaborent écrivains et illustrateurs dans le but de réaliser une œuvre d’art collective.
De 2005 à 2010 trois projets ont été réalisés en collaboration avec des artistes suisses. Afin de mieux apprendre à connaître leur mentalité et leur milieu de vie, cela s’est passé en suivant la formule des artistes en résidence. Plasticiens et auteurs venant de Flandre ont ainsi eu l’occasion de séjourner gracieusement et de travailler au Château de Haldenstein dans le canton suisse des Grisons, tandis que leurs collègues suisses recevaient les mêmes possibilités dans le centre Frans Masereel à Kasterlee.
Le but était de concevoir un coffret bibliophilique reproduit à 35 exemplaires, accompagné d’un livre d’art tiré à 320 exemplaires. Tous les textes étaient composés dans les deux langues : le néerlandais et l’allemand. Quelques poèmes figuraient également en Reto-Roman et en Sursilvan.
Le premier projet avait comme sujet « Sable – Pierre / Stein – Sand » et pour son exécution on avait formé des équipes composées chacune d’un artiste plasticien et d’un écrivain. Pour la Suisse il y avait la paire Mathias Balzer - Leo Tuor et celle formée par Carla Neis et Heinz Salvisberg. Pour la Flandre il y avait Peeters Goedele avec Johan van Cauwenberge et Veerle Rooms avec Willem Persoon.
Le deuxième projet avait reçu comme titre « Bois – Feuillage» / Laub – Holz » et cinq équipes furent formées avec les artistes-illustrateurs Colette Cleeren, Gieri Scmed, Agnes Indermaur, Christophe Meul et Niki Faes associés aux écrivains-auteurs Brigitte Hasler, Lothar Deplazes, Beatrijs van Craenenbroeck, Marleen de Creé et Tony Rombouts.
Le troisième et dernier projet avait pour titre « Homme - Paysage / Landschaft – Mensch » et on y trouvait les duos formés par les plasticiens Linda Vinck, Enna Salis, Roeland Kotsch, Toni Parpan et Jan Pieter Cornelis associés aux auteurs Peter Holvoet-Hanssen, Leta Semadeni, Annmarie Sauer, Ladina-Lucia Bordoli et Piet Brak.
Ces trois projets, subsidiés par le Ministère de la Communauté flamande, la Province d’Anvers et le canton suisse des Grisons, ont déjà fait l’objet de plusieurs expositions : à Haldenstein, Neufchatel, Vaduz (Liechtenstein), Kasterlee, Ostende, Anvers, Saint-Nicolas et Renaix. Après son passage à Bruxelles à la Bibliotheca Wittockiana, cette exposition partira pour Fribourg (Suisse) où elle sera accueillie à la Bibliothèque municipale.