ARA Activiteiten

In bijlage vinden jullie de documenten betreffende de workshop van Eva voor april.
Workshop wordt in het engels gegeven

Conserveringsbinding in “ Zaansch bord ” voor kleine boeken
(formaat passend in doos met magneetsluiting).

Workshop met Eva Szily op 7& 8 april 2019 (Engelstalig)

Plaats : ARA Belgica
21, Vijfseweg 6790 Waregem
O56/60 24 64 arabelgica@gmail.com
Uuroster : van 9.00 tot 17.30

Benodigdheden om mee te brengen :

• Snijmat
• Assortiment naalden
• Garen n° 40 wit of ivoor voor het naaien van de katernen
• 3-4 stukken Zaansch bord (of gelijkwaardig) 15 cm x 45 cm en
• 3-4 stukken Zaansch bord (of gelijkwaardig) 15 cm x 10 cm - 15 cm x 20 cm
van verschillende kleuren
• Herpositioneerbare Scotch plakband

Eva brengt de volgende benodigheden mee (kleine bijdrage 6-8 €) :

De verschillende kleuren garen voor de « Rilke » techniek
De verschillende boekblokjes om mee te oefenen.

Dear Friends and Students!
I will be very happy to see back all those who decided to come back for this second workshop completing the first one!
Probably those two magnetic boxes will be also happy receiving real bindings, instead of false books...!
Myriam gave you a small list of material, but do not forget the basic tools!
Have a nice starting Spring!
If you have any question, do not hesitate writing to me!
My best wishes,
Eva

L'exposition ouvrira ses portes lundi 17 décembre à 10h30 et les fermera mercredi 9 janvier à 17h.

ARA France est heureuse de vous inviter au vernissage de l'exposition jeudi 20 décembre de 18h à 20h M.

Jean-Pierre Lecoq, Maire du 6e, coupera officiellement le ruban à 18h30.

Un cocktail sera offert par l'association, une belle occasion de nous retrouver en cette fin d'année.

Le Salon du Vieux Colombier sera ouvert de 10h30 à 20h.

La Mission française du centenaire de la Première Guerre mondiale, présidée par l'historien Antoine Prost, l'a sélectionnée pour figurer dans l'Agenda du Centenaire et lui a attribué le label "Centenaire 1914-1918" qui figurera sur le catalogue et sur tous les supports de communication. Depuis le début de l'année, notre exposition fait désormais partie du programme national officiel du Centenaire.

Je précise que toutes les langues seront acceptées, à condition de résumer sur la fiche descriptive le sujet du livre, en français ou en anglais pour notre compréhension.

Notre association espère votre participation, certaine que vos reliures pourront contribuer à la qualité de l'exposition.

Christian Frégé

ARA France

Doos met magneetsluiting: licht en sterk door Eva Szily

Aan Hélène Jolis hebben we het oorspronkelijk idee voor deze doos te danken. Ze werd eerst ontworpen door Sün Evrard en Eva Szily perfectioneerde het concept tot haar handelsmerk.

Eva Szily werd geboren in Hongarije en leeft in Frankrijk sinds 1970. Ze is van opleiding grafisch ontwerper en heeft zich geleidelijk verdiept in boeken en boekbanden. Haar interesse gaat vooral uit naar de conserveringsbinding en werkt in dit domein samen met Parijse boekhandels en bibliotheken.
Eva geeft eveneens workshops in het buitenland (vorige bij Cristina Balbiano d'Aramengo).

De doos met magneetsluiting is geschikt voor conserveringsbindingen, hedendaagse boekbanden, niet ingebonden boeken en waardevolle documenten en foto’s die bewaard moeten worden. Ze is licht en vervaardigd uit zwaar papier (PH neutraal)). Het boek wordt op zijn plaats gehouden aan twee of drie zijden door houten latjes, wat het geheel erg stevig maakt. Ten slotte zal de keuze van het papier het uitzicht bepalen: rustiek of geraffineerd.
Gebruikte techniek in Erasmus'huis te Anderlecht

niet-leden kunnen zich inschrijven met toeslag van € 40 (lidgeld 2018-2019)

Prijs : €160 : voor de twee dagen.
+ €20 : indien U een warme maaltijd, koude & warme dranken wenst gedurende de 2 workshopdagen.

Totaal aantal deelnemers: max.10. Een wachtlijst is open voor een tweede sessie.

Inschrijving vanaf heden mits betaling van het voorschot van €50. Saldo te vereffenen ten laatste op 15 oktober 2018.

Pour compenser la morosité d’un printemps qui n’a pas tenu ses promesses, une invitation, qu’on ne peut décliner, est lancée par les Amis de la reliure d’art du Canada (L’ARA-Canada) aux relieurs(es) de la planète pour célébrer la naissance d’un ouvrage original printanier, une authentique œuvre d’art, intitulé Chemins de traverse.

L’ouvrage est le fruit d’un travail créateur réalisé par la même équipe ayant œuvré à l’élaboration du livre chaudement accueilli : Les escaliers de Québec (2008). De Luc Bureau, géographe-écrivain pour les textes, et de Ghislaine Bureau, pour la conception et les illustrations, Chemins de traverse compte 45 exemplaires numérotés et 5 exemplaires hors commerce.

La composition graphique de l’ouvrage convertit l’écriture de chacun des courts textes en dessins originaux. Cinq illustrations faites à la main sont reproduites individuellement dans chacun des exemplaires. L’impression de l’ouvrage est réalisée à partir de plaques de magnésium apposées sur du papier fait main provenant du moulin de Larroque.

Une première exposition des exemplaires reliés se tiendra, à la superbe bibliothèque MoniqueCorriveau de Québec à compter de la mi-septembre 2018. D’autres expositions suivront selon un itinéraire et des dates à déterminer.

Coût de l’exemplaire pour les membres de l’ARA-Canada : 325 $ canadiens, 280 $ US, 280 euros. Coût de l’exemplaire pour les non-membres : 375 $ canadiens, 330 $ US, 330 euros. Ces prix comprennent tous les frais : un exemplaire numéroté et signé par l’auteur et la conceptrice-illustratrice, le catalogue d’exposition, les frais d’envoi de l’exemplaire et les frais de retour de la reliure.

Quantité d’exemplaires limitée Mise en vente à partir de maintenant N’attendez pas

N.B. Vous recevrez les exemplaires à partir de la fin de juin. Pour information additionnelle : admin@aracanada.org
http://www.aracanada.org/activites_fr.html

Le Salon du Livre Rare et de l'Estampe de Collection aura lieu à Bruxelles les 21, 22 et 23 juin 2018.
Pour sa troisième édition, le salon sera accueilli par la prestigieuse Académie Royale de Belgique (1, rue Ducale, 1000 Bruxelles) et regroupera une quarantaine d'exposants belges et étrangers

Nous avons le plaisir de vous annoncer:
Invité d'honneur: ARA Belgica, les Amis de la Reliure d'Art, avec une exposition de magnifiques reliures . Nous disposerons d'un stand (4 vitrines) où seront exposées les reliures les plus marquantes de ses membres, principalement professionnels.

Organisateur: www.clam-bba.be
02 514 22 10
secretaire: Pierre Coumans, secrétaire CLAM, 8 galerie bBortier, Bxl

Vernissage-cocktail sur invitation jeudi 21, 17-21h. Vendredi 22, 11-20h, samedi 23, 11-18h.

Doos met magneetsluiting: licht en sterk door Eva Szily

Aan Hélène Jolis hebben we het oorspronkelijk idee voor deze doos te danken. Ze werd eerst ontworpen door Sün Evrard en Eva Szily perfectioneerde het concept tot haar handelsmerk.

Eva Szily werd geboren in Hongarije en leeft in Frankrijk sinds 1970. Ze is van opleiding grafisch ontwerper en heeft zich geleidelijk verdiept in boeken en boekbanden. Haar interesse gaat vooral uit naar de conserveringsbinding en werkt in dit domein samen met Parijse boekhandels en bibliotheken.
Eva geeft eveneens workshops in het buitenland (vorige bij Cristina Balbiano d'Aramengo).

De doos met magneetsluiting is geschikt voor conserveringsbindingen, hedendaagse boekbanden, niet ingebonden boeken en waardevolle documenten en foto’s die bewaard moeten worden. Ze is licht en vervaardigd uit zwaar papier (PH neutraal)). Het boek wordt op zijn plaats gehouden aan twee of drie zijden door houten latjes, wat het geheel erg stevig maakt. Ten slotte zal de keuze van het papier het uitzicht bepalen: rustiek of geraffineerd.

Prijs : €160 : voor de twee dagen.
+ €20 : indien U een warme maaltijd, koude & warme dranken wenst gedurende de 2 workshopdagen.

Totaal aantal deelnemers: max.10. Een wachtlijst is open voor een tweede sessie.

Inschrijving vanaf heden mits betaling van het voorschot van €50. Saldo te vereffenen ten laatste op 15 oktober 2018.

Internationale tentoonstelling van kunstboekbanden​voor 2017 voor ARA leden .
opening op 16 september om 16 uur. Gratis BELEGELEID BEZOEK op reservatie op zondag 15 oktober in het Nederlands om 14u. Toegang €5. Inschrijving: 02 770 53 33 of info wittockiana.org
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DES VITRINES op 21/10 om 15u.

De rondleiding op 2 november in de Bibliotheca Wittockiana doorheen de tentoonstelling “Vrouwen, inspiratiebron” is vol geboekt.
Aarzel niet om een nieuwe Nederlandstalige rondleiding aan te vragen verzorgd door Renée De Gent, docente kunstboekbinden.
De tentoonstelling loopt tot en met zondag 12 november.

Deze titel heeft betrekking tot de vrouw als inspiratiebron en onderwerp, als initiatiefneemster of auteur (van tekst, illustratie, letterontwerper, druk, (sier)papier, ...), of als opdrachtgeefster.
Het thema is ruim "De Vrouw als inspiratie", en wij hopen dat dit tot uw verbeeldingskracht en creativiteit zal spreken.
Eén enkel ontwerp zal u in staat stellen een maximale aandacht te besteden aan de realisatie.

De Bibliotheca Wittockiana treedt als onze partner op en zal pas later de datum van demontage meedelen.

Vertaling in het Engels, zie site "English"

Let op: tentoonstelling gaat open op 17 november en de vernissage een week later: op 24 november
samenvatting van ARA Belgica leden; 2x klick op foto

Origineel dossier:

La mer, depuis toujours, porte nos rêves comme ceux d’une infinité d’auteurs et d’artistes.
RELIURES OCÉANES est une invitation à embarquer avec les poètes de la mer
pour découvrir des archipels d’imaginaires et de créations inconnus.

”Il y a des portes sur la mer que l’on ouvre avec des mots”
Raphael Alberti, poète espagnol

Les reliures océanes seront des fenêtres ouvertes sur la mer.

ARA France
70, boulevard Saint Michel http://arabelgica.be/files/oceanesConditions%20de%20participation%20REL… PARIS
Tél : 00 33 (0)9 75 43 88 66
amisrelart.france@wanadoo.fr
Juin

Vernissage : 19 mai à 17h

Exposition internationale de reliure d'art présentée par ARA-Canada en

collaboration avec HEC Montréal, sous la direction de la commissaire de l'exposition Monique Lallier.

Visite guidée de l'exposition d'Henri Michaux et des reliures de création.
L'assemblée générale clôturera la journée. Les membres sont priés de remplir le formulaire en annexe.