Activités ARA

Horaire: jeudi, 16h-21h, sur invitation – vendredi, 11h-20h, entrée libre – samedi, 11h-18h, entrée libre.
Renseignements: tél +32 (0)2 514 22 10 / pierre.coumans@skynet.be / www.clam-bba.be

Venez rejoindre l'ARA Belgica sur notre stand, allée centrale.

Ce rendez-vous annuel très attendu des collectionneurs est organisé par la Chambre professionnelle belge de la
Librairie ancienne et moderne (CLAM), sous les auspices de la Ligue internationale de la Librairie ancienne
(LILA). Il rassemble une quarantaine de libraires-antiquaires et marchands d'estampes belges et internationaux.
Organisé dans un esprit de grande convivialité, le salon est ouvert tant aux bibliophiles et inconophiles avertis,
qu'aux néophytes qui peuvent y découvrir au fil des allées un panorama de la production littéraire et artistique des
six derniers siècles: impressions anciennes, manuscrits, reliures armoriées, récits de voyages, atlas, éditions
originales françaises et étrangères, autographes, littérature belge, livres illustrés modernes, plaquettes et
documents de l'avant-garde belge et étrangère, livres d'enfants, polars et bandes dessinées rares, belles reliures,
livres d'artistes, etc., sans oublier les gravures de maîtres anciens et modernes, les estampes japonaises, les
estampes décoratives, et bien d'autres choses encore.
Cette édition 2019 compte plusieurs nouveaux participants, parmi lesquels: Benjamin Spademan Rare Books (Londres), Antiquariaat Schierenberg (Amsterdam), Antiquariaat Tanchelmus (Belgique), la librairie Gastéréa (Lausanne), les Librairies (Paris), Zograscope (Paris), Fuad Audi (Paris), Michel Bouvier (Paris) et Faustroll (Paris).

En invité d’honneur: l'association ARA Belgica, les Amis de la Reliure d'Art, avec une exposition de reliures d'art
au sein du salon.

Les vendredi et samedi, le salon sera le point d'orgue d'une visite des lieux littéraires emblématiques de Bruxelles
organisée par Mme Colette Lamarche.
Situé au coeur même de Bruxelles, le Salon du Mont des Arts donnera aussi à ses visiteurs l'occasion de revoir la
magnifique Grand-Place ou de visiter quelques-uns des plus beaux musées bruxellois qui se trouvent à proximité

Les amis du musée et du fonds Médard

: RELIURES DE CONSERVATION (en papier zaans bord) adaptées pour les boîtes magnétiques

Dates : 5 & 6 avril 2019 en français
7 & 8 avril 2019 en anglais
Prix du stage : €160
Possibilité de repas chaud et collations pour les deux jours: €2O
Possibilité d'acheter sur place les papiers de couleurs

Exemples de reliures faites par Federica Dotta voir pieces jointes
La fiche d'inscritpion sera communiquée ulterieurement sur le site.

Le choix du participant sera déterminé par la langue . l'inscription sera adressée à myriam.dezutter@gmail.com

Extrait du courrier d’Eva :
« Je repense à notre dernière conversation. Apparemment les stagiaires ont été intéressés par quelques-unes des reliures en papier que j’ai laissées sur les tables.
D’autre part, il est vrai, nous avons fabriqué deux boîtes avec des livres « fantômes » ! Si on fabriquait quelques reliures de conservation, qui pourraient être rangées dans ces deux boîtes ?
Je pourrais proposer trois reliures : une à un cahier, une autre à deux cahiers ; ces deux reliures pourraient être rangées dans une des boîtes magnétiques.
Dans la deuxième boîte, je voudrais leur enseigner la reliure appelée « reliure Rilke », qui est en fait une reliure à dos fendu, suivie d’un tissage de fil de lin en couleur, sur les fils visibles du dos. Tout ceci serait réalisé avec des cahiers blancs, puisque la taille des reliures doit correspondre à nos boîtes !
Personnellement je serais ravie, car il me semble que c’est une suite logique du premier stage.
I was thinking about our last conversation. Seemingly, those who joined the workshop about the magnetic box in May and in October, were interested in some of the conservation bindings in paper. Besides, just think about, we were producing two boxes with some « phantom books » inside ! what about making a few binding which would fit in those boxes ?
I would suggest three bindings : two thinner bindings (one-section and two-sections bindings, fitting in one box, and in the other box, we would do the famous « Rilke binding », which is in fact a slotted spine binding, where the visible sewing is emboided with multicolor linen threads. Of course, the sections would be in white paper, since these conservation bindings should fit in our boxes !
I would be delighted if we could realise this second workshop, a kind of continuum of the first.”

L'exposition ouvrira ses portes lundi 17 décembre à 10h30 et les fermera mercredi 9 janvier à 17h.

ARA France est heureuse de vous inviter au vernissage de l'exposition jeudi 20 décembre de 18h à 20h M.

Jean-Pierre Lecoq, Maire du 6e, coupera officiellement le ruban à 18h30.

Un cocktail sera offert par l'association, une belle occasion de nous retrouver en cette fin d'année.

Le Salon du Vieux Colombier sera ouvert de 10h30 à 20h.

La Mission française du centenaire de la Première Guerre mondiale, présidée par l'historien Antoine Prost, l'a sélectionnée pour figurer dans l'Agenda du Centenaire et lui a attribué le label "Centenaire 1914-1918" qui figurera sur le catalogue et sur tous les supports de communication. Depuis le début de l'année, notre exposition fait désormais partie du programme national officiel du Centenaire.

Je précise que toutes les langues seront acceptées, à condition de résumer sur la fiche descriptive le sujet du livre, en français ou en anglais pour notre compréhension.

Notre association espère votre participation, certaine que vos reliures pourront contribuer à la qualité de l'exposition.

Christian Frégé

ARA France

Boîte à fermeture magnétique : légère et résistante par Eva Szily

L’idée originale de cette boîte appartient à Hélène Jolis. Développée d’abord par Sün Evrard, elle a été perfectionnée par Eva Szily, devenue depuis sa marque de fabrique.
Cette boîte à fermeture magnétique convient aux reliures de conservation, ou aux reliures contemporaines ou encore aux livres non reliés, aux documents et photos précieux qui doivent être protégés. Simple et légère, elle est réalisée en papier fort. Le livre est maintenu sur deux ou trois côtés par des baguettes en bois, qui lui donne une grande solidité. Le choix du papier détermine l’aspect : rustique ou raffiné.
Eva Szily est née en Hongrie, et vit en France depuis 1970. Graphiste de formation, elle s’est progressivement tournée vers les livres et la reliure. Elle est particulièrement intéressée par la reliure de conservation et travaille dans ce sens pour les libraires et des bibliothèques parisiens.
La maison d’Érasme d'Anderlecht utilise cette technique pour la conservation de leurs livres et documents.

Suite au stage donné chez Cristina Balbiano d'Aramengo, nous avons le plaisir d’accueillir Eva.
Dates : le 1 & 2 novembre 2018 (2 jours), les inscriptions sont attendues dès maintenant. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions, envoyez un mail à arabelgica@gmail.com.
Nous acceptons les personnes non membres mais il leur sera demandé un supplément de €40 qui les affiliera pour 2018-2019

Pour compenser la morosité d’un printemps qui n’a pas tenu ses promesses, une invitation, qu’on ne peut décliner, est lancée par les Amis de la reliure d’art du Canada (L’ARA-Canada) aux relieurs(es) de la planète pour célébrer la naissance d’un ouvrage original printanier, une authentique œuvre d’art, intitulé Chemins de traverse.

L’ouvrage est le fruit d’un travail créateur réalisé par la même équipe ayant œuvré à l’élaboration du livre chaudement accueilli : Les escaliers de Québec (2008). De Luc Bureau, géographe-écrivain pour les textes, et de Ghislaine Bureau, pour la conception et les illustrations, Chemins de traverse compte 45 exemplaires numérotés et 5 exemplaires hors commerce.

La composition graphique de l’ouvrage convertit l’écriture de chacun des courts textes en dessins originaux. Cinq illustrations faites à la main sont reproduites individuellement dans chacun des exemplaires. L’impression de l’ouvrage est réalisée à partir de plaques de magnésium apposées sur du papier fait main provenant du moulin de Larroque.

Une première exposition des exemplaires reliés se tiendra, à la superbe bibliothèque MoniqueCorriveau de Québec à compter de la mi-septembre 2018. D’autres expositions suivront selon un itinéraire et des dates à déterminer.

Coût de l’exemplaire pour les membres de l’ARA-Canada : 325 $ canadiens, 280 $ US, 280 euros. Coût de l’exemplaire pour les non-membres : 375 $ canadiens, 330 $ US, 330 euros. Ces prix comprennent tous les frais : un exemplaire numéroté et signé par l’auteur et la conceptrice-illustratrice, le catalogue d’exposition, les frais d’envoi de l’exemplaire et les frais de retour de la reliure.

Quantité d’exemplaires limitée Mise en vente à partir de maintenant N’attendez pas

N.B. Vous recevrez les exemplaires à partir de la fin de juin. Pour information additionnelle : admin@aracanada.org
http://www.aracanada.org/activites_fr.html

Le Salon du Livre Rare et de l'Estampe de Collection aura lieu à Bruxelles les 21, 22 et 23 juin 2018.
Pour sa troisième édition, le salon sera accueilli par la prestigieuse Académie Royale de Belgique (1, rue Ducale, 1000 Bruxelles) et regroupera une quarantaine d'exposants belges et étrangers

Nous avons le plaisir de vous annoncer:
Invité d'honneur: ARA Belgica, les Amis de la Reliure d'Art, avec une exposition de magnifiques reliures . Nous disposerons d'un stand (4 vitrines) où seront exposées les reliures les plus marquantes de ses membres, principalement professionnels.

Organisateur: www.clam-bba.be
02 514 22 10
secretaire: Pierre Coumans, secrétaire CLAM, 8 galerie bBortier, Bxl

Vernissage-cocktail sur invitation jeudi 21, 17-21h. Vendredi 22, 11-20h, samedi 23, 11-18h.

Boîte à fermeture magnétique : légère et résistante par Eva Szily (cliquer deux fois sur les images)

L’idée originale de cette boîte appartient à Hélène Jolis. Développée d’abord par Sün Evrard, elle a été perfectionnée par Eva Szily, devenue depuis sa marque de fabrique.
Cette boîte à fermeture magnétique convient aux reliures de conservation, ou aux reliures contemporaines ou encore aux livres non reliés, aux documents et photos précieux qui doivent être protégés. Simple et légère, elle est réalisée en papier fort. Le livre est maintenu sur deux ou trois côtés par des baguettes en bois, qui lui donne une grande solidité. Le choix du papier détermine l’aspect : rustique ou raffiné.
Eva Szily est née en Hongrie, et vit en France depuis 1970. Graphiste de formation, elle s’est progressivement tournée vers les livres et la reliure. Elle est particulièrement intéressée par la reliure de conservation et travaille dans ce sens pour les libraires et des bibliothèques parisiens.

Suite au stage donné chez Cristina Balbiano d'Aramengo, nous avons le plaisir d’accueillir Eva.
Dates : du samedi 5 mai au dimanche 6 mai inclus (deux journées entières)

deuxième session possible durant la période du 1 novembre 2018 (2 jours), les inscriptions sont attendues dès maintenant. Pour les conditions, envoyer un mail à arabelgica@gmail.com

VERNISSAGE LE 16 SEPTEMBRE à 16.00
VISITE GUIDEE le 15 octobre en français à 15h30, entrée €5 inscription 02 770 53 33 ou via info@wittockiana.org.
VISITE GUIDEE le 21 octobre à 15h: ouverture exceptionnelle des vitrines

N'HESITEZ PAS A RESERVER UNE VISITE GUIDEE en français,
Dernier jour d'exposition le 12 novembre 2017 jusque 17.00

Exposition internationale de reliures de création, réservée aux membres des ARA Belgica, Canada, France, Grèce Italie et Suisse.

En partenariat avec la Bibliotheca Wittockiana, l’ARA Belgica met les femmes à l’honneur. Elles seront femmes de caractère, artistes, écrivaines, muses ou égéries …et bien d’autres encore.

Pour les informations détaillées, voir les pièces annexées.

le vernissage a lieu le 24 Novembre soit une semaine plus tard que l'ouverture
Mairie du 6e arrondissement de Paris
Salon du Vieux Colombier
78 rue Bonaparte 75006 Paris
Place Saint Sulpice

La mer, depuis toujours, porte nos rêves comme ceux d’une infinité d’auteurs et d’artistes.
RELIURES OCÉANES est une invitation à embarquer avec les poètes de la mer
pour découvrir des archipels d’imaginaires et de créations inconnus.

”Il y a des portes sur la mer que l’on ouvre avec des mots”
Raphael Alberti, poète espagnol

Les reliures océanes seront des fenêtres ouvertes sur la mer.

CLIQUEZ DEUX FOIS POUR AGRANDIR LES RELIURES DES MEMBRES BELGES photos basées sur les clichés de Luis Bourjac

ARA France
70, boulevard Saint Michel http://arabelgica.be/files/oceanesConditions%20de%20participation%20REL… PARIS
Tél : 00 33 (0)9 75 43 88 66
amisrelart.france@wanadoo.fr
Juin