Activités ARA

C’est sous ce titre qui englobe toutes les démarches et les diverses techniques pour la conception et la réalisation de livres contemporains et d’avant-garde que l’artiste allemande Mechthild Lobisch (*1940) a intitulé son cours d’enseignement à Burg Giebichenstein, Kunsthochschule Halle (Sachsen-Anhalt). Reliures expérimentales ou classiques, livres d’artistes, papiers décorés, gravures et autres artefacts relatifs au livre d’aujourd’hui et de demain sont présentés par la professeure et ses ancien(ne)s élèves.

Dimanche 14 avril à la Bibliotheca Wittockiana à 14h00, pour les membres : Mechtild Lobish. nous guidera à travers son exposition de reliures expérimentales et classiques et répondra à toutes nos questions. Nous demandons à nos membres d’annoncer leur présence au plus tard le vendredi 12 avril via arabelgica@gmail.com.

Visite guidée suivie par l'Assemblée Générale.

À 15h30 précises, ultime visite guidée de l’exposition par
Marc Quaghebeur, Directeur des Archives et Musée de la Littérature

À 16h15 Rencontre "Psychanalyse et Littérature"

N. Stryckman et P. De Neuter, Ginette Michaux et A. Masson interviendront à partir des œuvres de trois des auteurs présents dans cette exposition :

Depuis « La Confession anonyme » de Suzanne Lilar et des liens entre l’amour, le désir, la soumission et le mysticisme, jusqu’aux passions de Conrad Detrez à propos de Dieu, du sexe et de la politique, en passant par le premier théâtre de Maeterlinck avec ses figures d’aînés tueurs, de fusions mortelles, de jouissances mortifères et de défaites de la signification.

Chacune de ces trois interventions sera commentée par Marc Quaghebeur

Notre association paiera les frais de participation des membres 2013.Nous demandons à nos membres d’annoncer leur présence au plus tard le vendredi 25 janvier via arabelgica@gmail.com.

Opening op donderdag 20 december 2012 om 19u.
zie bijlage

Vernissage le jeudi 20décembre 2012 à 19 heures.

Ouverture du lundi au vendredi de 11h30 à 17h. Le jeudi jusqu'aà 19h et le samedi de 10h à 12h.

update 06 août 2011
TOUS LES EXEMPLAIRES SONT VENDUS

Les escaliers de Québec : jeu de jambes et désirs suspendus
Exposition internationale de reliure d’art programmée pour automne 2012

Voici un projet qui ne manque pas d’élévation, puisqu’il s’agit d’escaliers. Les escaliers sont à la ville de Québec ce que les gondoles sont à Venise, les felouques à l‘Égypte, les treuils et les paniers aux monastères des monts Météores ! Ils font partie intégrante de la ville ; ils en constituent l’un de ses symboles par excellence. Avant de devenir un lieu d’exercice pour les « escalophiles », ils furent utilisés quotidiennement par la population pour passer de la basse à la haute-ville et vice versa.

L’ouvrage de grande qualité, Les escaliers de Québec, édité en 2008 à l’occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec, tire son origine d’un travail de collaboration entre un auteur, une conceptrice, un maître imprimeur. Il se présente sous plis parallèles, en accordéon. Il a été tiré en vingt-cinq (25) exemplaires numérotés de 1 à 25, et en douze (12) exemplaires hors commerce numérotés de 1 à 12. La composition typographique, en Garamond léger et gras corps 14, prend appui sur un papier chiffon Somerset, 250 g. Chaque exemplaire contient onze (11) dessins originaux faits à la main. Ce qui confère à l’ensemble de l’ouvrage une remarquable singularité.

Conditions de participation

1. Il est nécessaire, pour participer, de se procurer un exemplaire numéroté de l’ouvrage.
2. Les premiers arrivés, les premiers retenus.
3. Les dimensions maximales de la reliure ne doivent pas dépasser 25 cm x 30 cm
(format fermé). La reliure ne doit contenir aucun liquide, verre fin ou tout autre matériau
fragile. L’ouvrage terminé ne peut peser plus de 4 kg.
4. Coût de l’exemplaire: Pour les membres de l’ARA, le coût est de 300 $ canadiens ou de 225 euros; pour les non-membres, le coût est de 340 $ canadiens ou de 255 euros. Faire le règlement par chèque à l’intérieur du Canada, par traite bancaire ou par mandat poste à l’extérieur du pays, les deux, libellé au nom de l’ARA Canada. Ces frais doivent parvenir, accompagnés de la fiche d’inscription* dûment remplie, avant le 15 septembre 2011, à l’adresse suivante :
ARA Canada
C/o Ghislaine Bureau
1000, 3e Avenue, C.P. 52006
Québec (Québec) Canada G1L 2X0
Site internet : www.aracanada.org Pour informations additionnelles :ghisbureau@videotron.ca

5. Dès réception de votre inscription et du paiement complet, nous vous ferons parvenir
un exemplaire signé et numéroté. Ce montant comprend les frais inhérents à l’exposition : un exemplaire numéroté signé par l’auteur, Luc Bureau et par la conceptrice, Ghislaine Bureau, les frais d’envoi de l’exemplaire et la réexpédition de la reliure à la fin de l’exposition, le catalogue d’exposition ainsi que l’invitation au vernissage. Cependant, les frais d’envoi de l’œuvre reliée, aux fins de l’exposition, sont à la charge de l’expéditeur.
6. La reliure ainsi que la fiche descriptive* devront parvenir à l’adresse ci-haut mentionnée avant le 1er mai 2012 .
7. L’assurance, pour le transport aller et retour ainsi que pour la durée de l’exposition, est à la charge du participant.
L’emballage, très résistant, devra être réutilisable pour le renvoi de la reliure et porter le nom et l’adresse de l’expéditeur. Une étiquette de réexpédition sera à inclure dans l’envoi.
8. La fiche d’inscription signée confirme l’acceptation des conditions de participation.
9. Échéancier :15 septembre 2011, fin des inscriptions.
1 er mai 2012, remise de la reliure et fiche descriptive
28 septembre au 26 octobre 2012 : Exposition à la bibliothèque Chrystine Brouillet, Québec, Canada.
10. Circulation de l’exposition à préciser plus tard.

* Fiche d’inscription et fiche descriptive disponibles sur le site www.aracanada.org

vendredi 14. 09. 12 : Inauguration et remise des Prix à 18h avec apéritif.

samedi 15. 09. 12 : Visite de la médiathèque du Valais, de la bibliothèque de l’abbaye de St-Maurice.
& Dîner de Gala,

Dimanche 16. 09. 12 : Visite du village médiéval Gruyères et fondue.

L’année prochaine nous fêtons les 25 ANS DE L’ARA-SUISSE.
Cet anniversaire se déroulera sous forme d’un concours international de reliure d’art avec exposition des œuvres au Château d’Aigle du 14. 09. au 1.11. 2012. Chaque participant ne pourra présenter qu’un seul livre n’ayant jamais été exposé, dont les dimensions ne doivent pas excéder 35 cm x 25 cm. L’exposant autorise la photographie, la reproduction et la publication de l’œuvre en référence dans le catalogue et sur tout support approprié pour la promotion de l’exposition.
Les résultats du concours seront dévoilés au cours de l’inauguration.
Prix remis aux lauréats :1e prix CHF 1000.-, 2e prix CHF 700.-, 3e prix CHF 500.

Ceux d’entre vous qui ont visité l’exposition « Micheline de Bellefroid » à Mariemont ont certainement vu la vidéo de démonstration du papier Kromekote.

Pour illustrer encore davantage cette technique, Françoise Bausart a bien voulu organiser un workshop à Mechelen (Malines) le 28 avril 2012, de 10h00 à 13H00.

Cette activité est réservée uniquement aux membres de l’ARA en règle de cotisation 2012.
Les frais de participation seront pris en charge par l’ARA.
Nous invitons les personnes intéressées à renvoyer au plus tôt leur coupon réponse . Le nombre de places étant limité, nous clôturerons les inscriptions dès que le nombre maximum sera atteint et au plus tard le 15 Avril.
Une confirmation de votre participation vous sera envoyée.

Plan en annexe

Le dimanche 29 janvier 2012 à partir de 14h00
Présentation des travaux créés par nos membres et écoles belges (voir en annexe les travaux envoyés)
Verre de l'amitié offert pour l'an nouveau.
Cliquer sur l’idéogramme pour visualiser les travaux

Mise à jour le 10/03/2012
https://sites.google.com/site/okaeriproject/
http://okaeriproject.blogspot.com/

Les 53 Albums de 47 participants ont été photographiés par un professionnel à partir du 16/02/2012

1° Exposition “OPKAERI PROJECT” Morioka à IWATE MUSEUM OF ART du 3 au 25 mars 2012.

Iwate (岩手県, Iwate-ken?) est une préfecture du Japon située dans le nord-est du pays. (wikipedia)

2° Exposition “OPKAERI PROJECT” Ofunato à OFUNATO CIVIC CULTURAL HALL du 5 au 8 avril 2012.

Ofunato (大船渡 shi-Ofunato ? ) est un côtière ville située dans Iwate , au Japon
Ofunato est situé assez près d'un volcan sous-marin, et souffre de fréquents tremblements de terre de différentes échelles.
Le 1896 Meiji Sanriku-tremblement de terre a provoqué un tsunami de 25 mètres qui a tué 27.000 personnes dans Sanriku.
Le tremblement de terre de 1933 Sanriku avait une magnitude de 8,4 et a provoqué un tsunami de 28 mètres qui a tué 1522 personnes.
La ville est devenue internationalement célèbre quand elle a été frappée par un tsunami provoqué par le tremblement de terre de Valdivia au Chili le 22 mai 1960.
Ofunato a défrayé la chronique encore une fois quand il a été lourdement endommagé dans le tremblement de terre de 2011 et le tsunami Tōhoku . La vague est estimée avoir atteint 23,6 mètres de hauteur. Funnelled dans la baie étroite, le tsunami a continué à l'intérieur des terres sur 3 kilomètres. Le théâtre de la ville était l'un des très rares édifices encore debout (et remarquablement, n'a pas été endommagé) et a donné refuge à environ 250 survivants. (wikipedia)

Après ces expositions, vos albums seront offerts aux victimes du tsunami.

L'ARA Belgica offre à ses membres la possibilité de visiter l'exposition des reliures de Micheline de Bellefroid présentée par madame Marie Blanche Delattre. Accueil à l'entrée du musée.

Figure éminente de la reliure belge de la seconde moitié du 20e siècle, Micheline de Bellefroid a laissé une œuvre considérable dispersée aujourd’hui dans les grandes collections publiques et privées du monde entier. Fusionnant admirablement perfection technique et création artistique, elle a habillé presque tous les grands textes littéraires de son époque. Dirigeant pendant plus de vingt ans l’atelier de reliure de l’École de La Cambre à Bruxelles, elle a formé plusieurs générations de relieurs. Grâce à son exemple et à son enseignement, l’école belge de reliure jouit actuellement d’une réputation internationale.

Bénéficiant de l’appui de ses proches et de nombreuses personnalités du monde du livre, l’exposition réunira pour la première fois, depuis la mort de l’artiste, un ensemble important de reliures prêtées à titre tout-à-fait exceptionnel par leurs propriétaires. Une centaine de pièces, dont près de cinquante reliures à décor, permettront de suivre l’évolution de sa création et de mesurer ses apports à un métier séculaire. Tout dans la production de ce relieur exceptionnel témoigne d’une inébranlable volonté de justesse et de rigueur mais aussi d’un souci permanent de recherche et d’inventivité. Ses décors de reliure font surgir une grande gestualité du dessin et une audacieuse juxtaposition des couleurs. Elle met aussi au point une technique de papier décoré, le Kromekote. Particulièrement difficile à maîtriser, ce procédé quasi alchimique, permet à Micheline de Bellefroid d’obtenir des effets qu’elle qualifie elle-même d’« aquatiques ». Utilisés en décors de couvertures, d’étuis ou de pages de garde, ces papiers décorés offrent une somptuosité visuelle jouant sur la brillance et la transparence. D’une curiosité insatiable, l’artiste se passionna vers la fin de sa vie pour la photographie et l’ordinateur. Ses dernières reliures en sont le reflet.

Grâce aux dispositions voulues par les héritiers de Micheline de Bellefroid, le Musée royal de Mariemont a eu le privilège d’accueillir l’ensemble de ses archives. Correspondances, fichiers de commande, notes personnelles, maquettes de décor, papiers Kromekote, documentation photographique, le fonds extrêmement riche sera largement mis en valeur dans l’exposition et permettra d’explorer une œuvre en profondeur et d’en parcourir le processus de création.

Commissariat : Marie-Blanche Delattre et Bertrand Federinov

80 exemplaires en cahiers, non reliés et accompagnés de leur couverture, sont disponibles pour les relieurs au prix de €38.

Cher membre de l’ARA Belgica,
Objet : Projet OKAERI
Plusieurs d’entre vous ont manifesté leur intention de participer au projet. Il est impératif de centraliser l'argent et l'envoi vu les frais d'exportation.

Pour rappel nos amis du « Tokyo Bookbinding Club » nous demandent de s’inscrire avant le 15 novembre 2011.
Ceux qui désirent manifester leur solidarité voudront bien remplir dès à présent le formulaire ci-joint et le faire parvenir au Japon ainsi qu’une copie à l’ARA Belgica. virer au compte de 001-4355445-27 l’ARA Belgica le montant de € 20,00, le solde du droit d’inscription (¥ 4.000) étant pris en charge par l’ARA Belgica ; nous faire parvenir leur album ( ou plusieurs albums) avant le 30 Janvier 2012. L’ARA Belgica se charge de l’expédition groupée vers la Japon ; pour rappel les albums ne peuvent dépasser 30 x 33cm.
Nous possédons encore quelques albums standards 30 x 30cm que nous mettons gracieusement à la disposition de nos membres et qu’ils peuvent débrocher pour réaliser une reliure personnelle.
Nos amis japonais éditeront un catalogue sur CD dont vous recevrez un exemplaire et les expositions qu’ils organiseront constitueront une excellente vitrine de la reliure belge en Orient.
Les relieurs non affiliés à l’ARA Belgica peuvent également participer moyennant le versement de € 40,00 au compte de l’ARA Belgica.
En vous remerciant pour cet élan de solidarité.
Charles DE ZUTTER
Président de l’ARA Belgica

VOICI LA LETTRE QUE NOUS AVONS RECUE DE TOKYO:

Chers amis relieurs,

Six mois se sont écoulés depuis le grand séisme et la reconstruction est encore loin d'être complète. Nous, les membres du Tokyo Bookbinding Club, avec Sün Evrard qui est aussi membre de notre association, nous vous proposons de réaliser des albums relies qui seront offerts aux propriétaires pour y placer leurs photos retrouvées dans la boue et des gravats après le passage du tsunami et restauréesau préalable.

Nous avons donné le nom « OKAERI PROJECT » à cet événement. En japonais ceci signifie que des photos sauvées et restaurées seront retournées à leurs propriétaires. Pour des victimes qui ont presque tout perdu, la valeur d'une photo sauvée est inestimable, le fait qu'elle soit en plus placée dans un album fabriqué spécialement pour eux sera un pas vers l'avenir, une lueur d'espoir.

Après avoir reçu vos albums reliés nous organiserons plusieurs expositions. Nous manifesterons ainsi notre solidarité humaine et artistique aux victimes du tremblement de terre.

Les frais d'inscription (4000 yens minimum) serviront à couvrir la restauration des photos endommagées, le coût des expositions et celui du catalogue sur CD.
Le format des albums ne devra pas dépasser 30 cm x 33 cm, une dizaine de feuilles par album suffiront.

La date limite d'inscription est le 31 octobre 2011.
La date limite pour la réception des albums est le 15 février 2012.

Nous espérons que vous serez nombreux à nous rejoindre pour réaliser ce projet.

Nos meilleures salutations à tous,

le Tokyo Bookbinding Club
le comité exécutif du « OKAERI PROJECT »