Activités ARA

Exposition internationale de reliure d'art
Voici un projet qui ne manque pas d’élévation, puisqu’il s’agit d’escaliers. Les escaliers sont à la ville de Québec ce que les gondoles sont à Venise, les felouques à l‘Égypte, les treuils et les paniers aux monastères des monts Météores ! Ils font partie intégrante de la ville ; ils en constituent l’un de ses symboles par excellence. Avant de devenir un lieu d’exercice pour les
« escalophiles », ils furent utilisés quotidiennement par la population pour passer de la basse à la haute-ville et vice versa. L’ouvrage de grande qualité, Les escaliers de Québec, édité en 2008 à l’occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec, tire son origine d’un travail de collaboration entre un auteur, une conceptrice, un maître imprimeur. Il se présente sous plis parallèles, en accordéon...

LA RELIURE EN PAPIER, LA FIBRE CREATRICE

du 25 mai au 3 août 2013, à la Bibliothèque Carnegie de Reims.
Exposition internationale ouverte exclusivement aux relieurs professionnels et non professionnels membres de l’ARA en France et dans les pays affiliés à l’association.

Les participants ont toute liberté pour choisir leur livre (livre imprimé ou livre d’artiste), à condition que son format ne dépasse pas 22 x 30 cm.
Pour cette exposition « matiériste », seul le papier - tous les types de papier - devra être utilisé pour la couvrure. L’emploi de matériaux cellulosiques (cartons compacts ou cannelés) est également possible.
Toutes les techniques et toutes les formes de structure seront admissibles.
L’exposition sera accompagnée d’un catalogue.

Pour ceux qui ne la connaîtrait pas, la Bibliothèque Carnegie, située à proximité de la Cathédrale, est un chef-d’oeuvre de l’Art déco. Les reliures seront présentées dans le grand hall et la salle des expositions temporaires
attenante.

Inauguration : samedi 25 mai.
La visite de l’exposition sera précédée à 15h par un accueil officiel et une dégustation de champagne qui devrait être offerte par la Maison Veuve-­‐Clicquot Ponsardin, dans la salle des fêtes de la mairie (9 Place de l’Hôte de ville).
L’exposition sera accessible à la Bibliothèque Carnegie à partir de 16h.

Une invitation sera adressée à tous les exposants et adhérents.

Le Musée des Beaux-arts‐Arts de la ville présente une remarquable exposition jusqu’au 26 mai :
« Les ARTS DE L’EFFERVESCENCE, CHAMPAGNE ! ». Vous pourrez donc la voir avant le vernissage ou dimanche. Le musée est ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Et pour que l’effervescence soit à son comble, nous avons organisé la visite des caves d’une maison de champagne prestigieuse (avec dégustation) le dimanche 26 mai au matin (visite payante).

Afin de préparer votre venue, nous vous demandons de nous retourner la fiche d’inscription en
pièce jointe.

Pour nous contacter :
 Christian FRÉGÉ, Président
70 boulevard Saint Michel, 75006 Paris
amisrelart.france@wanadoo.fr – 09 75 43 88 66
Renseignements sur l’association et ses activités
 Maryannick CHEVALET, Secrétaire
17 rue du Commerce, 75015 Paris
amisrelart.chevalet@yahoo.fr – 06 79 93 37 65
Adhésions et renseignements administratifs
 Françoise BIERI-JAMA, Trésorière
6 rue de Bethléem, 51140 Montigny-sur-Vesle
amisrelart.bierijama@laposte.net – 06 03 52 26 26 - 03 26 91 00 06

la nouvelle galerie photos des 51 reliures est maintenant en ligne: http://www.aracanada.org/galeries_photos/couleur_vent/index.html du

maintenant aux USA à la North Bennet Street School, http://www.nbss.edu/about/index.aspx du Du 18 juillet au 14 septembre 2014

Exposition itinérante.
ARA-Canada en partenariat avec l’École Estienne, organise une exposition internationale de reliure d’art qui aura lieu à Paris et au Québec en 2013. Cette exposition réunira une cinquantaine de relieurs. L’invitation à participer est lancée à tous les relieurs anciens élèves de l’école Estienne à Paris et aux relieurs membres d’ARA-Canada.

Le livre retenu pour cette exposition s’intitule La couleur du vent. Il s’agit d’un recueil de poèmes de Gilles Vigneault (1), illustré et conçu par Nastassja Imiolek (2) sous la direction artistique de Cécile Côté.

L'exposition commence son périple à Paris, pour continuer à:

Québec :

Du 27 septembre au 25 octobre 2013, Bibliothèque Chrystine-Brouillet, 264 Racine, Québec, Canada. Du lundi au vendredi de 13h à 20h, samedi et dimanche de 10h à 17h. Tél. 418 641-6120. bibliothequedequebec.qc

Montréal :

C’est sous ce titre qui englobe toutes les démarches et les diverses techniques pour la conception et la réalisation de livres contemporains et d’avant-garde que l’artiste allemande Mechthild Lobisch (*1940) a intitulé son cours d’enseignement à Burg Giebichenstein, Kunsthochschule Halle (Sachsen-Anhalt). Reliures expérimentales ou classiques, livres d’artistes, papiers décorés, gravures et autres artefacts relatifs au livre d’aujourd’hui et de demain sont présentés par la professeure et ses ancien(ne)s élèves.

Dimanche 14 avril à la Bibliotheca Wittockiana à 14h00, pour les membres : Mechtild Lobish. nous guidera à travers son exposition de reliures expérimentales et classiques et répondra à toutes nos questions. Nous demandons à nos membres d’annoncer leur présence au plus tard le vendredi 12 avril via arabelgica@gmail.com.

Visite guidée suivie par l'Assemblée Générale.

À 15h30 précises, ultime visite guidée de l’exposition par
Marc Quaghebeur, Directeur des Archives et Musée de la Littérature

À 16h15 Rencontre "Psychanalyse et Littérature"

N. Stryckman et P. De Neuter, Ginette Michaux et A. Masson interviendront à partir des œuvres de trois des auteurs présents dans cette exposition :

Depuis « La Confession anonyme » de Suzanne Lilar et des liens entre l’amour, le désir, la soumission et le mysticisme, jusqu’aux passions de Conrad Detrez à propos de Dieu, du sexe et de la politique, en passant par le premier théâtre de Maeterlinck avec ses figures d’aînés tueurs, de fusions mortelles, de jouissances mortifères et de défaites de la signification.

Chacune de ces trois interventions sera commentée par Marc Quaghebeur

Notre association paiera les frais de participation des membres 2013.Nous demandons à nos membres d’annoncer leur présence au plus tard le vendredi 25 janvier via arabelgica@gmail.com.

Opening op donderdag 20 december 2012 om 19u.
zie bijlage

Vernissage le jeudi 20décembre 2012 à 19 heures.

Ouverture du lundi au vendredi de 11h30 à 17h. Le jeudi jusqu'aà 19h et le samedi de 10h à 12h.

update 06 août 2011
TOUS LES EXEMPLAIRES SONT VENDUS

Les escaliers de Québec : jeu de jambes et désirs suspendus
Exposition internationale de reliure d’art programmée pour automne 2012

Voici un projet qui ne manque pas d’élévation, puisqu’il s’agit d’escaliers. Les escaliers sont à la ville de Québec ce que les gondoles sont à Venise, les felouques à l‘Égypte, les treuils et les paniers aux monastères des monts Météores ! Ils font partie intégrante de la ville ; ils en constituent l’un de ses symboles par excellence. Avant de devenir un lieu d’exercice pour les « escalophiles », ils furent utilisés quotidiennement par la population pour passer de la basse à la haute-ville et vice versa.

L’ouvrage de grande qualité, Les escaliers de Québec, édité en 2008 à l’occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec, tire son origine d’un travail de collaboration entre un auteur, une conceptrice, un maître imprimeur. Il se présente sous plis parallèles, en accordéon. Il a été tiré en vingt-cinq (25) exemplaires numérotés de 1 à 25, et en douze (12) exemplaires hors commerce numérotés de 1 à 12. La composition typographique, en Garamond léger et gras corps 14, prend appui sur un papier chiffon Somerset, 250 g. Chaque exemplaire contient onze (11) dessins originaux faits à la main. Ce qui confère à l’ensemble de l’ouvrage une remarquable singularité.

Conditions de participation

1. Il est nécessaire, pour participer, de se procurer un exemplaire numéroté de l’ouvrage.
2. Les premiers arrivés, les premiers retenus.
3. Les dimensions maximales de la reliure ne doivent pas dépasser 25 cm x 30 cm
(format fermé). La reliure ne doit contenir aucun liquide, verre fin ou tout autre matériau
fragile. L’ouvrage terminé ne peut peser plus de 4 kg.
4. Coût de l’exemplaire: Pour les membres de l’ARA, le coût est de 300 $ canadiens ou de 225 euros; pour les non-membres, le coût est de 340 $ canadiens ou de 255 euros. Faire le règlement par chèque à l’intérieur du Canada, par traite bancaire ou par mandat poste à l’extérieur du pays, les deux, libellé au nom de l’ARA Canada. Ces frais doivent parvenir, accompagnés de la fiche d’inscription* dûment remplie, avant le 15 septembre 2011, à l’adresse suivante :
ARA Canada
C/o Ghislaine Bureau
1000, 3e Avenue, C.P. 52006
Québec (Québec) Canada G1L 2X0
Site internet : www.aracanada.org Pour informations additionnelles :ghisbureau@videotron.ca

5. Dès réception de votre inscription et du paiement complet, nous vous ferons parvenir
un exemplaire signé et numéroté. Ce montant comprend les frais inhérents à l’exposition : un exemplaire numéroté signé par l’auteur, Luc Bureau et par la conceptrice, Ghislaine Bureau, les frais d’envoi de l’exemplaire et la réexpédition de la reliure à la fin de l’exposition, le catalogue d’exposition ainsi que l’invitation au vernissage. Cependant, les frais d’envoi de l’œuvre reliée, aux fins de l’exposition, sont à la charge de l’expéditeur.
6. La reliure ainsi que la fiche descriptive* devront parvenir à l’adresse ci-haut mentionnée avant le 1er mai 2012 .
7. L’assurance, pour le transport aller et retour ainsi que pour la durée de l’exposition, est à la charge du participant.
L’emballage, très résistant, devra être réutilisable pour le renvoi de la reliure et porter le nom et l’adresse de l’expéditeur. Une étiquette de réexpédition sera à inclure dans l’envoi.
8. La fiche d’inscription signée confirme l’acceptation des conditions de participation.
9. Échéancier :15 septembre 2011, fin des inscriptions.
1 er mai 2012, remise de la reliure et fiche descriptive
28 septembre au 26 octobre 2012 : Exposition à la bibliothèque Chrystine Brouillet, Québec, Canada.
10. Circulation de l’exposition à préciser plus tard.

* Fiche d’inscription et fiche descriptive disponibles sur le site www.aracanada.org

vendredi 14. 09. 12 : Inauguration et remise des Prix à 18h avec apéritif.

samedi 15. 09. 12 : Visite de la médiathèque du Valais, de la bibliothèque de l’abbaye de St-Maurice.
& Dîner de Gala,

Dimanche 16. 09. 12 : Visite du village médiéval Gruyères et fondue.

L’année prochaine nous fêtons les 25 ANS DE L’ARA-SUISSE.
Cet anniversaire se déroulera sous forme d’un concours international de reliure d’art avec exposition des œuvres au Château d’Aigle du 14. 09. au 1.11. 2012. Chaque participant ne pourra présenter qu’un seul livre n’ayant jamais été exposé, dont les dimensions ne doivent pas excéder 35 cm x 25 cm. L’exposant autorise la photographie, la reproduction et la publication de l’œuvre en référence dans le catalogue et sur tout support approprié pour la promotion de l’exposition.
Les résultats du concours seront dévoilés au cours de l’inauguration.
Prix remis aux lauréats :1e prix CHF 1000.-, 2e prix CHF 700.-, 3e prix CHF 500.

Ceux d’entre vous qui ont visité l’exposition « Micheline de Bellefroid » à Mariemont ont certainement vu la vidéo de démonstration du papier Kromekote.

Pour illustrer encore davantage cette technique, Françoise Bausart a bien voulu organiser un workshop à Mechelen (Malines) le 28 avril 2012, de 10h00 à 13H00.

Cette activité est réservée uniquement aux membres de l’ARA en règle de cotisation 2012.
Les frais de participation seront pris en charge par l’ARA.
Nous invitons les personnes intéressées à renvoyer au plus tôt leur coupon réponse . Le nombre de places étant limité, nous clôturerons les inscriptions dès que le nombre maximum sera atteint et au plus tard le 15 Avril.
Une confirmation de votre participation vous sera envoyée.

Plan en annexe