Exposition internationale de reliure d'art
Voici un projet qui ne manque pas d’élévation, puisqu’il s’agit d’escaliers. Les escaliers sont à la ville de Québec ce que les gondoles sont à Venise, les felouques à l‘Égypte, les treuils et les paniers aux monastères des monts Météores ! Ils font partie intégrante de la ville ; ils en constituent l’un de ses symboles par excellence. Avant de devenir un lieu d’exercice pour les
« escalophiles », ils furent utilisés quotidiennement par la population pour passer de la basse à la haute-ville et vice versa. L’ouvrage de grande qualité, Les escaliers de Québec, édité en 2008 à l’occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec, tire son origine d’un travail de collaboration entre un auteur, une conceptrice, un maître imprimeur. Il se présente sous plis parallèles, en accordéon...
ARA Activiteiten
LA RELIURE EN PAPIER, LA FIBRE CRÉATIVE
ALLEEN VOOR ARA LEDEN
Opening op zaterdag 25 mei: om 15 uur met een glas champagne in de zaal van het stadhuis (9 place de l'hotel de ville)
Tentoonstelling in de bibliotheca Carnegie om 16.00.
du 25 mai au 3 août 2013, à la Bibliothèque Carnegie de Reims.
Exposition internationale ouverte exclusivement aux relieurs professionnels et
non professionnels membres de l’ARA en France et dans les pays affiliés à
l’association.
Les participants ont toute liberté pour choisir leur livre (livre imprimé ou livre
d’artiste), à condition que son format ne dépasse pas 22 x 30 cm.
Pour cette exposition « matiériste », seul le papier - tous les types de papier -
devra être utilisé pour la couvrure. L’emploi de matériaux cellulosiques
(cartons compacts ou cannelés) est également possible.
Toutes les techniques et toutes les formes de structure seront admissibles.
L’exposition sera accompagnée d’un catalogue.
Pour ceux qui ne la connaîtrait pas, la Bibliothèque Carnegie, située à proximité de la Cathédrale, est un chef-d’oeuvre de l’Art déco. Les reliures seront présentées dans le grand hall et la salle des expositions temporaires
attenante.
inschrijvingformulier indienen voor 30 maart 2012
ontvangst van de boekbanden voor 10 januari 2013
Les dossiers d’inscription seront adressés aux membres de l’ARA France, aux Comités nationaux de l’ARA
et aux relieurs non adhérents qui en feront la demande.
Notez dès maintenant que les reliures ne devront jamais avoir été exposées.
Pour nous contacter :
Christian FRÉGÉ, Président
70 boulevard Saint Michel, 75006 Paris
amisrelart.france@wanadoo.fr – 09 75 43 88 66
Renseignements sur l’association et ses activités
Maryannick CHEVALET, Secrétaire
17 rue du Commerce, 75015 Paris
amisrelart.chevalet@yahoo.fr – 06 79 93 37 65
Adhésions et renseignements administratifs
Françoise BIERI-JAMA, Trésorière
6 rue de Bethléem, 51140 Montigny-sur-Vesle
amisrelart.bierijama@laposte.net – 06 03 52 26 26 - 03 26 91 00 06
Exposition itinérante.
ARA-Canada en partenariat avec l’École Estienne, organise une exposition internationale de reliure d’art qui aura lieu à Paris et au Québec en 2013. Cette exposition réunira une cinquantaine de relieurs. L’invitation à participer est lancée à tous les relieurs anciens élèves de l’école Estienne à Paris et aux relieurs membres d’ARA-Canada.
Le livre retenu pour cette exposition s’intitule La couleur du vent. Il s’agit d’un recueil de poèmes de Gilles Vigneault (1), illustré et conçu par Nastassja Imiolek (2) sous la direction artistique de Cécile Côté.
L'exposition commence son périple à Paris, pour continuer à:
Québec :
Du 27 septembre au 25 octobre 2013, Bibliothèque Chrystine-Brouillet, 264 Racine, Québec, Canada. Du lundi au vendredi de 13h à 20h, samedi et dimanche de 10h à 17h. Tél. 418 641-6120. bibliothequedequebec.qc
Montréal :
Du 6 novembre 2013 au 28 février 2014, Bibliothèque Myriam et J.-Robert Ouimet, HEC Montréal, 3000 chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal, Canada. Du lundi au jeudi de 8h à 22h, vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 9h à 17h. Tél. 514 340-6220. hec.ca
Zondag 14 april om 14:00 in de Bibliotheca Wittockiana: Conceptuele Boekkunst, samengesteld door Mechtild Lobisch. Een tentoonstelling van experimentele of klassieke boekbanden, kunstenaarsboeken, versierd papier, en andere artefacten betrokken bij het boek van vandaag of morgen. Rondleiding door de Duitse artieste zelf. Gelieve uw deelname te bevestigen vóór 12 april via arabelgica@gmail.com.
Tentoonstelling over het grote "verlangen" doorheen de sporen bewaard in de Archives & Musée de la Littérature. Rondleiding door Marc Quaghebeur, gevolgd door een debat om 16:15.
Gratis toegang voor ARA Belgica leden. Gelieve uw deelname te bevestigen vóór 25 januari via arabelgica@gmail.com.
Opening op donderdag 20 december 2012 om 19u.
zie bijlage
Vernissage le jeudi 20décembre 2012 à 19 heures.
Ouverture du lundi au vendredi de 11h30 à 17h. Le jeudi jusqu'aà 19h et le samedi de 10h à 12h.
update 26 juin 2011
nog 15 exemplaren.
Geen nederlandse versie : zie versie engels.
Les escaliers de Québec : jeu de jambes et désirs suspendus
Exposition internationale de reliure d’art programmée pour automne 2012
Voici un projet qui ne manque pas d’élévation, puisqu’il s’agit d’escaliers. Les escaliers sont à la ville de Québec ce que les gondoles sont à Venise, les felouques à l‘Égypte, les treuils et les paniers aux monastères des monts Météores ! Ils font partie intégrante de la ville ; ils en constituent l’un de ses symboles par excellence. Avant de devenir un lieu d’exercice pour les « escalophiles », ils furent utilisés quotidiennement par la population pour passer de la basse à la haute-ville et vice versa.
L’ouvrage de grande qualité, Les escaliers de Québec, édité en 2008 à l’occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec, tire son origine d’un travail de collaboration entre un auteur, une conceptrice, un maître imprimeur. Il se présente sous plis parallèles, en accordéon. Il a été tiré en vingt-cinq (25) exemplaires numérotés de 1 à 25, et en douze (12) exemplaires hors commerce numérotés de 1 à 12. La composition typographique, en Garamond léger et gras corps 14, prend appui sur un papier chiffon Somerset, 250 g. Chaque exemplaire contient onze (11) dessins originaux faits à la main. Ce qui confère à l’ensemble de l’ouvrage une remarquable singularité.
Conditions de participation
1. Il est nécessaire, pour participer, de se procurer un exemplaire numéroté de l’ouvrage.
2. Les premiers arrivés, les premiers retenus.
3. Les dimensions maximales de la reliure ne doivent pas dépasser 25 cm x 30 cm
(format fermé). La reliure ne doit contenir aucun liquide, verre fin ou tout autre matériau
fragile. L’ouvrage terminé ne peut peser plus de 4 kg.
4. Coût de l’exemplaire: Pour les membres de l’ARA, le coût est de 300 $ canadiens ou de 225 euros; pour les non-membres, le coût est de 340 $ canadiens ou de 255 euros. Faire le règlement par chèque à l’intérieur du Canada, par traite bancaire ou par mandat poste à l’extérieur du pays, les deux, libellé au nom de l’ARA Canada. Ces frais doivent parvenir, accompagnés de la fiche d’inscription* dûment remplie, avant le 15 septembre 2011, à l’adresse suivante :
ARA Canada
C/o Ghislaine Bureau
1000, 3e Avenue, C.P. 52006
Québec (Québec) Canada G1L 2X0
Site internet : www.aracanada.org Pour informations additionnelles :ghisbureau@videotron.ca
5. Dès réception de votre inscription et du paiement complet, nous vous ferons parvenir
un exemplaire signé et numéroté. Ce montant comprend les frais inhérents à l’exposition : un exemplaire numéroté signé par l’auteur, Luc Bureau et par la conceptrice, Ghislaine Bureau, les frais d’envoi de l’exemplaire et la réexpédition de la reliure à la fin de l’exposition, le catalogue d’exposition ainsi que l’invitation au vernissage. Cependant, les frais d’envoi de l’œuvre reliée, aux fins de l’exposition, sont à la charge de l’expéditeur.
6. La reliure ainsi que la fiche descriptive* devront parvenir à l’adresse ci-haut mentionnée avant le 1er mai 2012 .
7. L’assurance, pour le transport aller et retour ainsi que pour la durée de l’exposition, est à la charge du participant.
L’emballage, très résistant, devra être réutilisable pour le renvoi de la reliure et porter le nom et l’adresse de l’expéditeur. Une étiquette de réexpédition sera à inclure dans l’envoi.
8. La fiche d’inscription signée confirme l’acceptation des conditions de participation.
9. Échéancier :15 septembre 2011, fin des inscriptions.
1 er mai 2012, remise de la reliure et fiche descriptive
28 septembre au 26 octobre 2012 : Exposition à la bibliothèque Chrystine Brouillet, Québec, Canada.
10. Circulation de l’exposition à préciser plus tard.
* Fiche d’inscription et fiche descriptive disponibles sur le site www.aracanada.org
Dear member of the ARA,
Next year we will celebrate 25 YEARS OF SWISS-ARA.
This anniversary will be held in the form of an international competition of binding with art exhibition of works at the Château d’Aigle, 14.09. to 1.11.2012. Each participant may submit only one book,. Only books technically well executed will be exposed. The jury, made up of professionals, will decide.
Prizes for winners : 1st prize CHF 1.000,-- / 2nd prize CHF 700,-- / 3rd prize CHF 500,--.
Friday 14.09.2012 : 18h inauguration with aperitif at Aigle Castle.
Saturday 15.09.2012 : Visit the library of Valais, the library of the Abbey of St-Maurice and gala
Dinner.
Sunday 16.09.2012 : Visit the medieval village of Gruyères and fondue.
Sommigen onder u hebben de tentoonstelling « Micheline de Bellefroid » te Mariemont bezocht en wellicht ook de video gezien waarin zij uitlegde hoe het Kromekote papier gemaakt was.
Om deze techniek verder uit te diepen krijgen we van Françoise Bausart de kans om aan een workshop deel te nemen. Deze vindt plaats IKA Veemarkt 39 te Mechelen, op zaterdag 28 april 2012 van 10.00 tot 13.00.
De kosten van deze activiteit zullen door onze vereniging ten laste genomen worden, en is bijgevolg enkel toegankelijk voor ARA-leden die in 2012 hun lidmaatschap hernieuwd hebben.
We vragen aan de geïnteresseerden om zo vlug mogelijk in te schrijven door middel van het hierbijgevoegd antwoordcoupon. We zullen de inschrijvingen afsluiten van zodra het maximum aantal deelnemers bereikt is en ten laatste op 15 april.
Iedereen die effectief ingeschreven is, krijgt een bevestiging
Bijlage: plan