ARA Activiteiten

voir www.nbss.edu

ARA Canada et l’École Estienne présenteront 51 reliures réalisées par des relieurs français, canadiens
et américains et par d’anciens élèves de l’école, sur un recueil de poèmes de Gilles Vigneault illustrés
par Nastassja Imiolek (Édition de l’atelier Cécile Côté, Montréal, 2011).
Les membres de l’ARA sont invités à l’inauguration dans la Galerie Windgate, Boston le 18 juillet du
18 au 20 h.
Une galerie d'exposition en ligne:
http://aracanada.org/galeries_photos/couleur_vent/index.html

ARA Canada and the École Estienne present 51 design bindings created by French, Canadaian and
American artists and alumni of the École Estienne on a collection of poems by Gilles Vigneault
illustrated by Nastassja Imiolek (an edition of Atelier Cécile Côté, Montreal, Canada 2011).
The ARA members are invited to the exhibition reception in Windgate Gallery, Boston on July 18 from
18 to 20 h.
An online exhibition gallery:
http://aracanada.org/galeries_photos/couleur_vent_anglais/index.html

Van 1/7 tot 3/7: 3 dagen: Bradel, gardes daim bord à bord.
Van 4/7 tot 5/7: 2 dagen: Dorure.
Workshop wordt gelijktijdig in het Engels en in het Frans gegeven;
Zie bijlagen om getailleerde informaties.

Ana Ruiz-Larrea, la reliure d’art à l’heure européenne ».

Chef de file de la reliure espagnole contemporaine, la notoriété d’Ana Ruiz-Larrea, depuis de nombreuses années, a dépassé les frontières de son pays d’origine.

Depuis plusieurs années maintenant, elle est installée en France et partage un atelier à Saint-Maurice en région parisienne avec François Brindeau, figure emblématique de la reliure d’art française.

Extrait de l’article rédigé par Louise-Mirabelle Biheng Martinon dans le magazine « Art et Métiers du Livre » n° 265, pages 44-53, mars-avril 2008.

zie foto's van tentoonstelling en banden van onze ARA Belgica leden in franse versie

ARA France is organizing the XIth FIRA , in partnership with the city of Nîmes and its renowned Carré d'Art Library, the emblematic place for arts and culture of Nîmes.

FORUM: from 20 to 22 june 2014.
Exhibition from 20 june to 14 september 2014

More detailed programme and registration bulletin for the "Forum days" will be available at the end of january 2014.
See attachments.

Typisch voor Belgische schrijvers is dat ze in het binnen- en buitenland niet altijd bekend staan als Belgische auteurs. ARA Belgica heeft daarom, in samenwerking met de Bibliotheca Wittockiana, beslist om bij de volgende tentoonstelling onze Belgische schrijvers in het zonnetje te zetten.

We zijn bijzonder verheugd dat de tentoonstelling kan plaatsvinden in de Bibliotheca Wittockiana, bekend om haar bijzonder hoge vereisten en knowhow wat betreft boekbehoudtechnieken.

Hulp:Vlaamse literatuur - Wikipedia
nl.wikipedia.org/wiki/Vlaamse_literatuur
Lijst van Vlaamse schrijvers van detectives en thrillers - Wikipedia
nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Vlaamse_schrijvers_van_detectives_...
http://schrijversgewijs.be/contextueel/vrouwelijke-auteurs/
http://schrijversgewijs.be
Alle literaire vormen: romans, essays, poëzie, komen in aanmerking.

Voici le programme de la journée du samedi 22 juin à Lille

1° Villeneuve d’Ascq: Visite de la Bibliothèque du LAM de 10h à 11h30 par Corinne Barbant
Repas à la carte au restaurant du musée

2° Wasquehal, "Porte Latine" à 13h: Démonstration de la taille douce (pointe sèche, gaufrage) et gaufrage typographique par Christine Vandrisse, plasticienne membre ARA Belgica

3° Wambrechies, "Le Mille" à 15h: Démonstration de fabrication de papier végétal par Bruno Lalau, artiste du papier (cf. Art & Métiers du Livre n°271 2009) lid ARA Belgica

Veuillez vous inscrire via arabelgica@gmail.com avant le 19 juin. Prévoyez un covoiturage.

Le programme en détail :

Bibliothèque du LAM de Villeneuve d'Ascq: La bibliothèque Dominique Bozo rassemble plus de 40.000 ouvrages relatifs à l’art moderne, l’art contemporain et l’art brut. Elle conserve un fonds important de revues ainsi que des fonds d’archives, un fonds multimédia, la photothèque et abrite également le Centre de recherches. Corinne Barbant, diplômée de l’école du Louvre a pris la direction de la bibliothèque. Elle nous montrera la réserve précieuse et des livres d’artiste.

1 Allée du Musée, 59650 Villeneuve-d'Ascq

Porte Latine de Wasquehal: Atelier pluridisciplinaire couvrant dessin, peinture, sculpture, reliure, calligraphie, installations, gravure, livres d’artiste, croisement dialogue et mise en relation de toutes ces techniques. Christine Vandrisse est plasticienne autodidacte qui créa en 2011 les Editions d'Emérence, spécialisé dans l'autoédition de livres d'artiste (gravure, typographie, reliure, techniques mixtes).

41 avenue de Flandre, 59290 Wasquehal

Le Mille de Wambrechies: Atelier regroupant Virginie Bésengez, céramiste, Julie Bernard, vitrailliste et Marine Place, cinéaste.

1000 rue d’Ypres, 59118 Wambrechies

Exposition internationale de reliure d'art
Voici un projet qui ne manque pas d’élévation, puisqu’il s’agit d’escaliers. Les escaliers sont à la ville de Québec ce que les gondoles sont à Venise, les felouques à l‘Égypte, les treuils et les paniers aux monastères des monts Météores ! Ils font partie intégrante de la ville ; ils en constituent l’un de ses symboles par excellence. Avant de devenir un lieu d’exercice pour les
« escalophiles », ils furent utilisés quotidiennement par la population pour passer de la basse à la haute-ville et vice versa. L’ouvrage de grande qualité, Les escaliers de Québec, édité en 2008 à l’occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec, tire son origine d’un travail de collaboration entre un auteur, une conceptrice, un maître imprimeur. Il se présente sous plis parallèles, en accordéon...

LA RELIURE EN PAPIER, LA FIBRE CRÉATIVE
ALLEEN VOOR ARA LEDEN

Opening op zaterdag 25 mei: om 15 uur met een glas champagne in de zaal van het stadhuis (9 place de l'hotel de ville)
Tentoonstelling in de bibliotheca Carnegie om 16.00.

du 25 mai au 3 août 2013, à la Bibliothèque Carnegie de Reims.
Exposition internationale ouverte exclusivement aux relieurs professionnels et
non professionnels membres de l’ARA en France et dans les pays affiliés à
l’association.
Les participants ont toute liberté pour choisir leur livre (livre imprimé ou livre
d’artiste), à condition que son format ne dépasse pas 22 x 30 cm.
Pour cette exposition « matiériste », seul le papier - tous les types de papier -
devra être utilisé pour la couvrure. L’emploi de matériaux cellulosiques
(cartons compacts ou cannelés) est également possible.
Toutes les techniques et toutes les formes de structure seront admissibles.
L’exposition sera accompagnée d’un catalogue.
Pour ceux qui ne la connaîtrait pas, la Bibliothèque Carnegie, située à proximité de la Cathédrale, est un chef-d’oeuvre de l’Art déco. Les reliures seront présentées dans le grand hall et la salle des expositions temporaires
attenante.
inschrijvingformulier indienen voor 30 maart 2012
ontvangst van de boekbanden voor 10 januari 2013

Les dossiers d’inscription seront adressés aux membres de l’ARA France, aux Comités nationaux de l’ARA
et aux relieurs non adhérents qui en feront la demande.
Notez dès maintenant que les reliures ne devront jamais avoir été exposées.

Pour nous contacter :
 Christian FRÉGÉ, Président
70 boulevard Saint Michel, 75006 Paris
amisrelart.france@wanadoo.fr – 09 75 43 88 66
Renseignements sur l’association et ses activités
 Maryannick CHEVALET, Secrétaire
17 rue du Commerce, 75015 Paris
amisrelart.chevalet@yahoo.fr – 06 79 93 37 65
Adhésions et renseignements administratifs
 Françoise BIERI-JAMA, Trésorière
6 rue de Bethléem, 51140 Montigny-sur-Vesle
amisrelart.bierijama@laposte.net – 06 03 52 26 26 - 03 26 91 00 06

Exposition itinérante.
ARA-Canada en partenariat avec l’École Estienne, organise une exposition internationale de reliure d’art qui aura lieu à Paris et au Québec en 2013. Cette exposition réunira une cinquantaine de relieurs. L’invitation à participer est lancée à tous les relieurs anciens élèves de l’école Estienne à Paris et aux relieurs membres d’ARA-Canada.

Le livre retenu pour cette exposition s’intitule La couleur du vent. Il s’agit d’un recueil de poèmes de Gilles Vigneault (1), illustré et conçu par Nastassja Imiolek (2) sous la direction artistique de Cécile Côté.

L'exposition commence son périple à Paris, pour continuer à:

Québec :

Du 27 septembre au 25 octobre 2013, Bibliothèque Chrystine-Brouillet, 264 Racine, Québec, Canada. Du lundi au vendredi de 13h à 20h, samedi et dimanche de 10h à 17h. Tél. 418 641-6120. bibliothequedequebec.qc

Montréal :

Zondag 14 april om 14:00 in de Bibliotheca Wittockiana: Conceptuele Boekkunst, samengesteld door Mechtild Lobisch. Een tentoonstelling van experimentele of klassieke boekbanden, kunstenaarsboeken, versierd papier, en andere artefacten betrokken bij het boek van vandaag of morgen. Rondleiding door de Duitse artieste zelf. Gelieve uw deelname te bevestigen vóór 12 april via arabelgica@gmail.com.