ARA Activiteiten

Leden die de beurs bezoeken mogen één of twee banden op onze tafel exposeren. Dee worden beschermd onder plexiglas. uw aanwezigheid op onze stand wordt ontgetwijfeld geapprecieerd door de bezoekers van de beurs.

ontdek het werk van dominoterie bij de stand van Mélanie Dusarse en Thomas Braun O'Folio

Les membres visitant le salon peuvent déposer une ou deux reliures sur notre table. Celles-ci seront protégées du public par un plexiglas. Votre présence au stand sera appréciée par les visiteurs.

Pour info: voir le travail unique de Mélanie Dusarse et de Thomas Braun (atelier O4 Folio) papiers marbrés.

Thema geïnspireerd door water, aarde, lucht of vuur

Eén boekband per deelnemer.

De inschrijvingsprijs wordt niet verhoogd, hetzij €80, inclusief de catalogus (waarde €40).

Gezien de verhoging van de administratiekosten van de tentoonstelling zullen de verzendingskosten per post (boek + catalogus) , indien gewenst, ten koste zijn de deelnemer.

Techniek en afwerking van het decor zullen doorslaggevend zijn voor de selectie door de jury. Gelieve hiervoor waakzaam te zijn.

De Bibliotheca Wittockiana zal uitzonderlijk open zijn op maandag 16 augustus van 9.30u tot 13u om u de gelegenheid te geven uw inzending af te halen.

Indien u van deze mogelijkheid wenst gebruik te maken, vragen wij u ons hiervan te verwittigen ten laatste tegen 7 augustus, omdat de dozen en verpakkingen niet ter plaatse bewaard werden.

 Gallery of bindings made during the lockdown by ARA Belgica members 

Inauguration jeudi 13 février 2020
Durée de l'exposition jusqu'au 5 avril 2020

Coût inscription pour membres ARA CHF 100.-
Coût inscription pour non membres CHF 140.-
Paiement uniquement en Francs Suisses, frais bancaires ou postaux à votre charge.
Dans le prix d'inscription sont compris: le renvoi des livres, le catalogue de l'exposition, l'assurance des livres une fois en notre possession et le retour des livres à votre domicile.
1 livre par exposant, hauteur maximum 32 cm, il n'est pas possible d'utiliser un livre déjà exposé.
Thème de l'exposition: libre, reliure de création contemporaine
Il n'est pas possible d'exposer le livre sans décor.
Les livres seront soumis à un jury, aucun recours possible.
Les exposants qui verront leur livre refusé par le jury recevront le catalogue de l'exposition.
Retour des livres au domicile des exposants fin avril 2020

Dates clé:
Formulaire d'inscription et paiement avant fin mars 2019
Réception des reliures et fiche de la description du livre avec le livre au 30 juin 2019

Pour éviter de grand frais de poste, ne pas indiquer la valeur du livre
La fiche d'inscription et le document de la description de la reliure et le livre sont à adresser chez Laurent Jaquet Président ARA SUISSE, Chemin de l'Hôpital 4, CH-1860 Aigle Suisse
A l'occasion du weekend d'inauguration: Visites, conférences et dîner des relieurs.
Renseignements: Président ARA SUISSE, mail: president@arasuisse.ch

Antiquarische Boeken- en Prentenbeurs, 13, 14 & 15 juni 2019, Koninklijke Academie van België, Hertogsstraat 1, 1000 Brussel. Donderdag, 16.00-21.00u. Vrijdag, 11.00-20.00u. Zaterdag, 11.00-18.00u. Een beurs gewijd aan oude en zeldzame boeken, prenten en gravures. De langverwachte bijeenkomst van verzamelaars is een jaarlijks evenement geworden en wordt georganiseerd door de Belgische Beroepskamer van Antiquaren (BBA), onder auspiciën van de International League of Antiquarian Booksellers (ILAB). De beurs verenigt ongeveer veertig Belgische en internationale boekhandels en antiquairs. clam-bba@hotmail.com

In bijlage vinden jullie de documenten betreffende de workshop van Eva voor april.
Workshop wordt in het engels gegeven

Conserveringsbinding in “ Zaansch bord ” voor kleine boeken
(formaat passend in doos met magneetsluiting).

Workshop met Eva Szily op 7& 8 april 2019 (Engelstalig)

Plaats : ARA Belgica
21, Vijfseweg 6790 Waregem
O56/60 24 64 arabelgica@gmail.com
Uuroster : van 9.00 tot 17.30

Benodigdheden om mee te brengen :

• Snijmat
• Assortiment naalden
• Garen n° 40 wit of ivoor voor het naaien van de katernen
• 3-4 stukken Zaansch bord (of gelijkwaardig) 15 cm x 45 cm en
• 3-4 stukken Zaansch bord (of gelijkwaardig) 15 cm x 10 cm - 15 cm x 20 cm
van verschillende kleuren
• Herpositioneerbare Scotch plakband

Eva brengt de volgende benodigheden mee (kleine bijdrage 6-8 €) :

De verschillende kleuren garen voor de « Rilke » techniek
De verschillende boekblokjes om mee te oefenen.

Dear Friends and Students!
I will be very happy to see back all those who decided to come back for this second workshop completing the first one!
Probably those two magnetic boxes will be also happy receiving real bindings, instead of false books...!
Myriam gave you a small list of material, but do not forget the basic tools!
Have a nice starting Spring!
If you have any question, do not hesitate writing to me!
My best wishes,
Eva

Eva Szily verzorgde dit jaar de stage "doos met magneetsluiting". Deze werd uitgevoerd in Zaans bord. Er werden twee verschillende dozen gemaakt.

Volgend jaar in april komt Eva terug ! Er worden drie verschillende boekjes gemaakt met blanco katernen en Zaans bord als kaft. De boekjes worden op het formaat van de doosjes uitgevoerd. Op het programma staan : een éénkaternbinding, een tweekaternbinding en een "Rilke"-binding. Deze laatste binding kan gebruikt worden als conserveringsbinding.

De kostprijs voor de tweedaagse stage bedraagt €160. Gelieve te laten weten of je wenst deel te nemen aan deze stage en welke taal je verkiest.

P.S. diegenen die de stage "doos met magneetsluiting" niet hebben gevolgd kunnen eveneens deelnemen aan deze volgende stage !
Indien je niet over Zaans bord beschikt, kan je dit in geval van nood bij ons aankopen. Er zullen enkele vellen in voorraad zijn.

Uuroster : van 9.00 tot 17.30

Benodigdheden om mee te brengen :

• Snijmat
• Assortiment naalden
• Garen n° 40 wit of ivoor voor het naaien van de katernen
• 3-4 stukken Zaansch bord (of gelijkwaardig) 15 cm x 45 cm en
• 3-4 stukken Zaansch bord (of gelijkwaardig) 15 cm x 10 cm - 15 cm x 20 cm
van verschillende kleuren
• Herpositioneerbare Scotch plakband

Eva brengt de volgende benodigheden mee (kleine bijdrage 6-8 €) :

De verschillende kleuren garen voor de « Rilke » techniek
De verschillende boekblokjes om mee te oefenen.

engelse enfranse versie, brief van Eva:
Je repense à notre dernière conversation. Apparemment les stagiaires ont été intéressés par quelques unes des reliures en papier que j’ai laissées sur les tables.
D’autre part, il est vrai, nous avons fabriqué deux boîtes avec des livres « fantômes » ! Si on fabriquait quelques reliures de conservation, qui pourraient être rangées dans ces deux boîtes ?
Je pourrais proposer trois reliures : une à un cahier, une autre à deux cahiers ; ces deux reliures pourraient être rangées dans une des boîtes magnétiques.
Dans la deuxième boîte, je voudrais leur enseigner la reliure appelée « reliure Rilke », qui est en fait une reliure à dos fendu, suivie d’un tissage de fil de lin en couleur, sur les fils visibles du dos. Tout ceci serait réalisé avec des cahiers blancs, puisque la taille des reliures doit correspondre à nos boîtes !
Personnellement je serais ravie, car il me semble que c’est une suite logique du premier stage.

I was thinking about our last conversation. Seemingly, those who joined the workshop about the magnetic box in May and in October, were interested in some of the conservation bindings in paper. Besides, just think about, we were producing two boxes with some « phantom books » inside ! what about making a few binding which would fit in those boxes ?
I would suggest three bindings : two thinner bindings (one-section and two-sections bindings, fitting in one box, and in the other box, we would do the famous « Rilke binding », which is in fact a slotted spine binding, where the visible sewing is emboided with multicolor linen threads. Of course, the sections would be in white paper, since these conservation bindings should fit in our boxes !
I would be delighted il we could realise this second workshop, a kind of continuum of the first.

L'exposition ouvrira ses portes lundi 17 décembre à 10h30 et les fermera mercredi 9 janvier à 17h.

ARA France est heureuse de vous inviter au vernissage de l'exposition jeudi 20 décembre de 18h à 20h M.

Jean-Pierre Lecoq, Maire du 6e, coupera officiellement le ruban à 18h30.

Un cocktail sera offert par l'association, une belle occasion de nous retrouver en cette fin d'année.

Le Salon du Vieux Colombier sera ouvert de 10h30 à 20h.

La Mission française du centenaire de la Première Guerre mondiale, présidée par l'historien Antoine Prost, l'a sélectionnée pour figurer dans l'Agenda du Centenaire et lui a attribué le label "Centenaire 1914-1918" qui figurera sur le catalogue et sur tous les supports de communication. Depuis le début de l'année, notre exposition fait désormais partie du programme national officiel du Centenaire.

Je précise que toutes les langues seront acceptées, à condition de résumer sur la fiche descriptive le sujet du livre, en français ou en anglais pour notre compréhension.

Notre association espère votre participation, certaine que vos reliures pourront contribuer à la qualité de l'exposition.

Christian Frégé

ARA France

Doos met magneetsluiting: licht en sterk door Eva Szily

Aan Hélène Jolis hebben we het oorspronkelijk idee voor deze doos te danken. Ze werd eerst ontworpen door Sün Evrard en Eva Szily perfectioneerde het concept tot haar handelsmerk.

Eva Szily werd geboren in Hongarije en leeft in Frankrijk sinds 1970. Ze is van opleiding grafisch ontwerper en heeft zich geleidelijk verdiept in boeken en boekbanden. Haar interesse gaat vooral uit naar de conserveringsbinding en werkt in dit domein samen met Parijse boekhandels en bibliotheken.
Eva geeft eveneens workshops in het buitenland (vorige bij Cristina Balbiano d'Aramengo).

De doos met magneetsluiting is geschikt voor conserveringsbindingen, hedendaagse boekbanden, niet ingebonden boeken en waardevolle documenten en foto’s die bewaard moeten worden. Ze is licht en vervaardigd uit zwaar papier (PH neutraal)). Het boek wordt op zijn plaats gehouden aan twee of drie zijden door houten latjes, wat het geheel erg stevig maakt. Ten slotte zal de keuze van het papier het uitzicht bepalen: rustiek of geraffineerd.
Gebruikte techniek in Erasmus'huis te Anderlecht

niet-leden kunnen zich inschrijven met toeslag van € 40 (lidgeld 2018-2019)

Prijs : €160 : voor de twee dagen.
+ €20 : indien U een warme maaltijd, koude & warme dranken wenst gedurende de 2 workshopdagen.

Totaal aantal deelnemers: max.10. Een wachtlijst is open voor een tweede sessie.

Inschrijving vanaf heden mits betaling van het voorschot van €50. Saldo te vereffenen ten laatste op 15 oktober 2018.